إعلان الدوحة بشأن الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة في الصينية

• 关于与贸易有关的知识产权协议和公共卫生的多哈宣言

• إعلان    公告; 发表; 告示; 宣告; 小册 ...
• إعلان الدوحة    多哈宣言
• الدوحة    多哈
• الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة    与贸易有关的知识产权协议
• حقوق    权限
• حقوق الملكية    所有权
• الملكية    财产
• الملكية الفكرية    智力产权; 知识产权
• العامة    麻瓜

أمثلة

1. والبرازيل تؤيد الحق في الاستفادة على الوجه الأكمل من الأحكام الواردة في إعلان الدوحة بشأن الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة ومن الاستراتيجية العالمية لمنظمة الصحة العالمية وخطة العمل بشأن الصحة العامة والابتكار والملكية الفكرية.
   巴西支持充分利用《多哈宣言》中的关于《与贸易有关的知识产权协议》和公共卫生的规定，以及《世界卫生组织全球战略》和关于公共卫生、创新和知识产权行动计划所载规定的权利。
2. وينبغي أن تحترم الشركة نص وروح إعلان الدوحة بشأن الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة (2001)، الذي يسلم بحق الدولة في حماية الصحة العامة وتعزيز سبل إتاحة الأدوية للجميع.
   公司应在文字上和精神上尊重《关于 < 与贸易有关的知识产权协议 > 与公共健康的多哈宣言》（2001年），该宣言确认各国有权保护公共健康和促进人人能获得药物。
3. (ج) النظر في نُهُج جديدة تجمع بين حماية حقوق الملكية الفكرية وتسهيل اقتسام التكنولوجيا، مع مراعاة المثال الذي ضربته قرارات محافل دولية أخرى ذات صلة بحقوق الملكية الفكرية، مثل إعلان الدوحة بشأن الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة (البرازيل، Misc.5)؛
   考虑将知识产权保护与促进技术分享结合起来的新方法，铭记其他知识产权相关国际论坛的决定，例如《关于〈与贸易有关的知识产权协议〉与公共健康的多哈宣言》树立的榜样(巴西，MISC.5)；
4. (ع) النظر في أساليب جديدة تجمع بين حماية حقوق الملكية الفكرية وتيسر المشاركة التكنولوجية، مع مراعاة المثال الذي وضعته قرارات محافل دولية أخرى متصلة بموضوع حقوق الملكية الفكرية مثل إعلان الدوحة بشأن الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة (البرازيل، Misc.5).
   考虑将保护知识产权和推动分享技术结合起来的新方法，铭记其他知识产权相关国际论坛的决定树立的榜样，例如《关于〈与贸易有关的知识产权协议〉与公共健康的多哈宣言》(巴西，MISC.5)；